Καστρινό Καρναβάλι 2012 – Carnival at Heraklion 2012

arrowEnglish version further below

Για τις Αποκριές υπάρχει στο ιστολόγιο ένα πολύ καλό άρθρο του δημοσιογράφου Νίκου Ψιλάκη σε αυτή τη σελίδα.

To Σαββάτο 18/02/2012 έγινε η καθιερωμένη παρέλαση του Καστρινού Καρναβαλιού. Ακολουθεί σχετικό video από τις ειδήσεις του τοπικού καναλιού ΚΡΗΤΗ TV.

Ακολουθούν φωτογραφίες από το Καστρινό Καρναβάλι.

.


.

…….. English version ……..

Saturday, 18th of February 2012, we had the Carnival Parade at Heraklion. Here below you can watch a video as broadcasted by the local TV channel KRITI TV.

Here below you can see some pictures too.

.

Advertisements

9o Κυνήγι του Κρυμμένου Θησαυρού στο Ηράκλειο – 9th Carnival Treasure Hunt at Heraklion

arrowEnglish version further below

afissaΤη Κυριακή 27 Φεβρουαρίου 2011 έγινε 9o Κυνήγι του Κρυμμένου Θησαυρού στο Ηράκλειο. Η συνεχής βροχή δεν εμπόδισε τις 180 ομάδες και του περισσότερους από 3000 συμμετέχοντες να λάβουν μέρος ψάχνοντας τις απαντήσεις στην ευρύτερη περιοχή του Ηρακλείου.
Οι περσινοί νικητές «Οι ΧΟΙΡΟΚΙΝΗΤΟΙ» είχαν την φετινή οργάνωση και φετινοί νικητές η ομάδα «Λούφα και Παραλλαγή».
Οι γρίφοι με τις απαντήσεις τους, όπως τους έχει δημοσιεύσει η διοργανώτρια ομάδας στον ιστοχώρο τους (www.xoirokinitoi.gr ) υπάρχουν και ΕΔΩ (δεξί click & αποθήκευση).

Ακολουθεί video από το δελτίο ειδήσεων του τοπικού τηλεοπτικού καναλιού «ΚΡΗΤΗ ΤV» με στιγμιότυπα από τη παρέλαση του Καστρινού Καρναβαλιού το Σαββάτο 26 Φεβρουαρίου 2011.

…….. English version ……..

Sunday, February 27, 2011 the 9o Carnival Treasure Hunt took place in Heraklion. The constant rain did not stop the 180 groups and more than 3000 participants to participate and look for the answers in the area of Heraklion.

Last year’s winner team called «CHOIROKINITOI» organized the Hunt and this year’s winner was the team «Lufa kai Paralagi» meaning Loafing and Camouflage.

Here below you can watch a video as broadcasted by the news bulletin of the local TV channel «ΚΡΗΤΗ ΤV» referring to the 9th Carnival Treasure Hunt.

Παρέλαση Καστρινού Καρναβαλιού – Carnival Parade at Heraklion

arrowEnglish version further below

Ακολουθεί video από το δελτίο ειδήσεων του τοπικού τηλεοπτικού καναλιού «ΚΡΗΤΗ ΤV» με στιγμιότυπα από τη παρέλαση του Καστρινού Καρναβαλιού το Σαββάτο 26 Φεβρουαρίου 2011.


.

…….. English version ……..

You can read about the carnival festivities at an older post of this blog at THIS post.

Here below you can watch a video as broadcasted by the news bulletin of the local TV channel «ΚΡΗΤΗ ΤV» referring to the Carnival Parade that took place at a rainy weather on Saturday, February the 26th, 2011.

Τσικνοπέμπτη 2011 στο Ηράκλειο – Tsiknopempti 2011 at Heraklion

arrowEnglish version further below

Για το Καρναβάλι έχουν δημοσιευτεί πληροφορίες παλαιότερα στο ιστολόγιο σε ΑΥΤΗ τη σελίδα.

Ακολουθεί video από το δελτίο ειδήσεων του τοπικού τηλεοπτικού καναλιού «ΚΡΗΤΗ ΤV» με στιγμιότυπα από τους δρόμους του κέντρου του Ηρακλείου τη Τσικνοπέμτη 24 Φεβρουαρίου 2011.


.

…….. English version ……..

You can read about the carnival festivities at an older post of this blog at THIS post.

Here below you can watch a video as broadcasted by the news bulletin of the local TV channel «ΚΡΗΤΗ ΤV».

Αποκριάτικη Μάσκα – Carnival Mask

arrowEnglish version further below

Σιβιανή μάσκαΝότια του Νομού Ηρακλείου, στο χωριό Σίβα, η παραδοσιακή μάσκα του χωριού είναι μια από τις πιο εντυπωσιακές του Ελληνικού και του ευρύτερου μεσογειακού χώρου και από ότι πιστεύεται ήταν και μοναδική. Μέχρι και την δεκαετία του 1960, ήταν πολύ στα «φόρτε» της η Σιβιανή μάσκα. Γίνονταν με τη ρίζα του φυτού Αγαύη, του φυτού Αθάνατος όπως συνηθίζει να ονομάζεται στην Κρήτη. Το συγκεκριμένο φυτό παλιότερα χρησιμοποιούνταν για να φτιάξουν και σκοινιά. Φυτό που βρίσκεται σε αφθονία στη περιοχή της Μεσαράς εξαιτίας των καλών κλιματολογικών συνθηκών.
Λίγες μέρες πριν τις Απόκριες, ξερίζωναν το φυτό και με μία αριστοτεχνική διαδικασία έφτιαχναν τη μάσκα. Ζωγράφισαν άσπρα δόντια για να διακρίνεται η μάσκα τη νύχτα. Ομάδες 5-6 ατόμων φορώντας τη μάσκα κάνουν βόλτες στο χωριό και επισκέπτονται διάφορα σπίτια του χωριού.

Για τα έθιμα της Αποκριάς μπορείτε να διαβάσετε σχετική δημοσίευση σελίδα «Απόκριες» του blog, με κείμενο του Νίκου Ψιλάκη.

Ακολουθεί video από την εκπομπή «Καλό Μεσημέρι» του τοπικού τηλεοπτικού καναλιού «ΚΡΗΤΗ ΤV» όπου ο Κος Νίκος Ψιλάκης μιλάει για την αποκριάτικη Μάσκα.



.

…….. English version ……..

Here below you can watch a video as broadcasted by the local TV channel «ΚΡΗΤΗ ΤV», and Mr Nikos Psilakis talking about the carnival mask.

Καρναβάλι στη Νεάπολη – Carnival at Neapoli

arrowEnglish version further below

Ξεκίνησαν την περασμένη Κυριακή οι Απόκριες και για τις επόμενες τρεις εβδομάδες σε πολλές πόλεις της Ελλάδας έχουν οργανωθεί πολλές εκδηλώσεις

Ακολουθεί video από την εκπομπή «Καλό Μεσημέρι» του τοπικού τηλεοπτικού καναλιού «ΚΡΗΤΗ ΤV» για τις προγραμματισμένες εκδηλώσεις στην Νεάπολη.


.

…….. English version ……..

Carnival is a celebrated in Greece as described in a previous post of this blog which can be found HERE.

Neapoli is a city close to Agios Nikolaos.

map Lasithi

Here below you can watch a video as broadcasted by the local TV channel «ΚΡΗΤΗ ΤV» which presents the carnival events organised at Neapoli.

8o Κυνήγι Θυσαυρού – 8th Carnival Tresure Hunt

arrowEnglish version further below

Από τοπικό κανάλι, ένα video για το 8ο Κυνήγι Θυσαυρού στο Καστρινό Καρναβάλι.

Και οι νικητές «Χοιροκίνητοι», εν δράση…. και πάλι από τοπικό τηλεοπτικό κανάλι.

…….. English version ……..

Sunday 7th of February the 8th Carnival Treasure Hunt took place and the following video shows what happened that day at Heraklion.

An other video, broadcasted by a local TV channel shows the winner team while playing the game. The name of the group is «Moving pigs».