Αρχείο ετικέτας Νίκος Ξυλούρης

Διήμερη συνάντηση για το Νίκο Ξυλούρη στα Ανώγεια – Two days’ meeting dedicated to Nikos Xylouris at Anogeia

arrowEnglish version further below

Ο Δήμος Ανωγείων αποφάσισε να αφιερώσει τις φετινές πολιτιστικές εκδηλώσεις στη μνήμη του Νίκου Ξυλούρη (Ψαρονίκο), καθώς συμπληρώνονται τριάντα χρόνια από το θάνατό του.

Παράλληλα, το προσεχές Σαββατοκύριακο 26 και 27 Ιουνίου διοργανώνεται μία διήμερη συνάντηση για τον αείμνηστο ανωγειανό καλλιτέχνη.

Στο πρόγραμμα των φετινών πολιτιστικών εκδηλώσεων θα υπάρχουν ξεχωριστές βραδιές, ειδικά αφιερωμένες στην καλλιτεχνική προσωπικότητα του μεγάλου αοιδού, με αποκορύφωμα την μέρα των αποκαλυπτηρίων του αγάλματός του στην είσοδο του ομώνυμου θεάτρου των Ανωγείων «Νίκος Ξυλούρης». Στόχος των περισσότερων εκδηλώσεων είναι μετά την παρουσίασή τους στα Ανώγεια, να μεταφερθούν και σε άλλες πόλεις της Ελλάδας και της Κύπρου.

Στο σύντομο διάστημα της ζωής του, ο Νίκος Ξυλούρης πρόλαβε και μας άφησε ένα μεγάλο σε όγκο και υψηλής αισθητικής ποιότητας μουσικό και ερμηνευτικό έργο, το οποίο δεν έχει ακόμη αποτιμηθεί. Οι εκδηλώσεις που ετοιμάζει ο Δήμος αποσκοπούν πέρα από τη συνολική και ολοκληρωμένη παρουσίαση της ζωής και του έργου του και στην αποτίμησή του από ειδικούς μουσικολόγους, μουσικοκριτικούς.

Xylouris

Το πρόγραμμα του διήμερου είναι:

ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΙΟΥΝΙΟΥ, Πρωί, Αίθουσα Αγροτικής Tράπεζας
10:00 ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ
«Ενθυμήματα από τη Ζωή και το Έργο του Νίκου Ξυλούρη»
Ομιλία του Δημάρχου Ανωγείων, κ. Σωκράτη Κεφαλογιάννη
11:00 ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ
Χαιρετισμός Προέδρου Οργανωτικής Επιτροπής, κ. Λιάβα Λάμπρου
11:10-12:30 “ΟΙ ΑΝΩΓΕΙΑΝΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΞΥΛΟΥΡΗ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ”
(Τα που θυμούμαι αναστορώ…)
Καλομοίρης Γιώργος, λυράρης
Καράτζης Γιώργος, Ποιητής
Κεφαλογιάννης Στάθης, αγρότης
Μανουράς Μανόλης, λυράρης
Μανουράς Κίμων, συνταξιούχος
Ξυλούρης Κώστας, συνταξιούχος
Σμπώκος Αντώνης, συνταξιούχος
Φασουλάς Γεώργιος, πρόεδρος Αγρ/κού –Γαλ/μικού Συνεταιρισμού Ανωγείων
Φασουλάς Ζαχαρίας, μουσικός
12:30 -12:45 Διάλειμμα – Καφές
14:45-14:00 “Ο ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ ΛΥΡΑΡΗΣ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ”
Σταυρακάκης Μήτσος, ποιητής:
“Τα τραγούδια του Νίκου Ξυλούρη και η μελοποίησή τους”.
Τσουχλαράκης Θρασύβουλος, Πολιτισμολόγος: “Η σχέση του Νίκου Ξυλούρη με την Κρητική μουσική και το αναλλοίωτο φωνητικό ηχόχρωμα της κρητικής παραδοσιακής του ταυτότητας”.
Ψιλλάκης Νίκος, δημοσιογράφος-συγγραφέας: “Από τον Ψηλορείτη στο Μεγάλο Κάστρο”.
Daly Ross, Μουσικοσυνθέτης: “Η σημασία του Νίκου Ξυλούρη ως συνθέτη”.
Μουδάτσος Κώστας, συγγραφέας-ποιητής: “Ο Νίκος Ξυλούρης ως πρότυπο για τους νέους δημιουργούς της Κρήτης”.

ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΙΟΥΝΙΟΥ, Aπόγευμα, Αίθουσα Αγροτικής Tράπεζας
18:30- 19:45 “Ο ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ”
Σμαραγδής Γιάννης, σκηνοθέτης: “Ο θεός μου δώσε το δώρο της φωνής και εγώ πρέπει να το προσέχω”.
Κόκκοτος Λίνος, μουσικοσυνθέτης: “Ο Νίκος Ξυλούρης που γνώρισα”.
Βάκης Αλέξης, μουσικός, δημοσιογράφος, παραγωγός ραδιοφώνου: “Ο Νίκος Ξυλούρης με τα μάτια ενός μαθητή της μεταπολίτευσης”.
Θωμαΐδης Κώστας, τραγουδιστής:
“Ο Νίκος Ξυλούρης, ένα σημείο αναφοράς”.
Βουιδάσκης Βασίλης, καθηγητής Κοινωνιολογίας Παν/μίου Κρήτης: “Ο Νίκος Ξυλούρης: γνήσιος Έλληνας και κοσμοπολίτης”.
19:45 -20:00 Διάλειμμα – Καφές
20:00- 21:30 “Ο ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ”
Μονεμβασίτης Γιώργος, κριτικός-ιστορικός μουσικής: “Ο Νίκος Ξυλούρης τραγουδά τους ποιητές”.
Κακουλίδης Γιάννης, ποιητής-συγγραφέας: “Απαγγέλλοντας το τραγούδι”.
Ανδριόπουλος Ηλίας, συνθέτης: “Ο Νίκος Ξυλούρης, ο ραψωδός της ελπίδας”.
Σταματόπουλος Γιώργος, δημοσιογράφος: “Το τόξο της παράδοσης και το βέλος της ελπίδας”.
Σιλυβός Θανάσης, δημοσιογράφος, επιμελητής έκδ. “Μετρονόμος”: “Το έντεχνο
τραγούδι και ο Νίκος Ξυλούρης”.

ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΟΥΝΙΟΥ, Πρωί, Αίθουσα Αγροτικής Tράπεζας
10:30–12:00 ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ:
“ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ, 30 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ”.
Λιάβας Λάμπρος, καθηγητής Παν/μίου Αθηνών
Καζάκος Κώστας, ηθοποιός-σκηνοθέτης
Λουτζάκη Ρένα, καθηγτρ. Παν/μίου Αθηνών
Νικολακάκης Γιώργος, καθηγητής Παν/μίου Κρήτης, Δήμαρχος Γουβών
Τσάμπρας Γιώργος, κριτικός δισκογραφίας, παραγωγός ραδιοφώνου
Ζαιμάκης Γιάννης, καθηγητ.Παν/μίου Κρήτης
Σειραγάκης Μανόλης, καθηγητ.Παν/μίου Κρήτης
12:00 – 12:15 Διάλειμμα – Καφές
12:15-14:20 Λουδοβίκος των Ανωγείων, τραγουδοποιός
“Η αισθητική του Νίκου Ξυλούρη”.
Ανοικτή Συζήτηση- Κλείσιμο Συνάντησης

19:00 ΘΕΑΤΡΟ ΝΙΚΟΥ ΞΥΛΟΥΡΗ
“ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΗΡΙΑ ΑΝΔΡΙΑΝΤΑ ΝΙΚΟΥ ΞΥΛΟΥΡΗ”

Ομιλία Δημάρχου Ανωγείων, Σωκράτη Σ. Κεφαλογιάννη
Ομιλία Ουρανίας Ξυλούρη
Ομιλία εκπροσώπου οικογένειας Ξυλούρηδων, Νίκου Ξυλούρη, τ. Δημάρχου Aνωγείων, Ομιλία Σμπώκου Αντώνη, εκ μέρους των Φίλων Νίκου Ξυλούρη

21.00 μ.μ. ΟΙ ΞΥΛΟΥΡΗΔΕΣ ΥΠΟΔΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΑΧΩΡΙ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ
“Μάνα σαν έρθουν οι φίλοι μου, σαν έρθουν οι γιεδικοί μου…”
ΑΝΩΓΕΙΑΝΟ ΓΛΕΝΤΙ

Ο Δήμος Ανωγείων για την πραγματοποίηση του Συμποσίου συνεργάζεται επιστημονικά με το Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών.

ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΗΜΕΡΙΔΑΣ
Λιάβας Λάμπρος, καθηγητής Τμήματος Μουσικών Σπουδών Παν/μίου Αθηνών, Πρόεδρος
Κεφαλογιάννη Ζαχαρένια, Φιλόλογος, μέλος Πολιτιστικής Επιτροπής Δήμου Ανωγείων, γραμματέας
Καλομοίρη Αγάπη, εκπαιδευτικός, μέλος της Πολιτιστικής Επιτροπής
Κουνάλη Κατερίνα, πρόεδρος Πολιτιστικής Επιτροπής Δήμου Ανωγείων
Μονεμβασίτης Γιώργος, κριτικός-ιστορικός μουσικής
Ξυλούρης Νίκος, τέως Δημαρχος Ανωγείων
Σουλτάτος Ζαχαρίας, Πρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Ανωγείων
Χαρωνίτης Λευτέρης, σκηνοθέτης, πρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Σεισάρχων

Σχετικό video από τοπικό τηλεοπτικό κανάλι

Τέλος εκδήλωση για τα 30 χρόνια από το θάνατο του Νίκου Ξυλούρη έγινε την Πέμπτη 25 Ιουνίου και στο Ηράκλειο από την Νομαρχία Ηρακλείου. Και πάλι σχετικό video απο τοπικό τηλεοπτικό κανάλι.

…….. English version ……..

It has been 30 years since Crete lost the great singer Nikos Xilouris. We have referred to him in the past, and in THIS POST you can read about his life, THIS POST has two more videos about him and one more video HERE.

There will be a two days event at the town he was born, called Anogia, next weekend and many more will take place this summer in the same town.

This video as broadcasted by a local TV channel has the announcement of the even of this weekend.

There was an other event on Thursday 25th of June at Heraklion in memory of Nikos Xilouris. Here is the video broadcasted by a local TV channel.

Νίκος Ξυλούρης – Nikos Xilouris

(English version further below)
Σαν σήμερα το 1980 έφυγε η φωνή της Κρήτης, ο αρχάγγελός της…

Στη καρδιά μου, αυτό το τραγούδι είναι ταυτισμένο με τον Νίκο Ξυλούρη. Δεν χρειάζεται να πω πολλά για αυτόν, όλη η Ελλάδα τον αγαπά και τον τραγουδά σήμερα και για πάντα.

Στο YouTube θα βρείτε πολλά video του να τραγουδά και να μιλάει. ΕΔΩ.

Η σελίδα του είναι υπό κατασκευή ΕΔΩ.
Υπάρχει και στο Myspace… ΕΔΩ.

Ελαφρύ το χώμα που τον σκεπάζει!

…….. English version ……..

This post is dedicated to perhaps the best singer of Greece. On the 8th of February 1980, Nikos Xilouris died at 43 years old. The English version of his wiki page (click ΗΕΡΕ) is rather poor.

Please allow me to write a few details about his short life.

Nikos Xilouris born on the 7th of July 1936 in Anoyia, prefecture of Rethimno on Crete. His family has a great tradition on music, as it has many musicians and singers to date. He started playing the mandolin but later, when he met with the great lira (the Cretan traditional music instrument) player, Leonidas Klados, asked him to teach him playing the lira. Klados was teaching him for a year and a half. Then Xilouris started visiting Creatan villages and play at local celebrations and parties in marriages, baptisteries and other festivities.

When he was 17 years old, he started working in Heraklion but that period, local traditional music was not at all popular. In the cities people preferred European and Latin music to hear and to dance with. To make a living, he learned those songs but always played local traditional music too. This was a great contribution for Cretan traditional music, as Cretan started to hear traditional music again. At the same time he had the opportunity to sing various kinds of songs and proved that his voice was so unique!

In 1958 he starts recording songs and his reputation is spreading all over Greece. In 1964 he visits Athens for the first time. In 1966, he participates the San Remo folk festival and he wins the first prize! After that, from 1967 to 1969 he performs at Heraklion but as of April 1969 he moves to Athens where he meets the composer Giannis Markopoulos (HERE is his wiki) who is also Cretan. They work together, presenting new and old traditional Cretan songs. In that period Greece was under dictatorship (HERE is wiki relevant page). Markopoulos and Xilouris used those songs to resist against the political situation.
Xilouris sung songs of almost all the great composers of that time, Stavros Xarchakos, Christodoulos Chalaris and Christos Leondis. Summer 1973, Xilouris participates at the theatre with Jenny Karezi (HERE is her wiki) and Costas Kazakos at the show call “Our big Circus”. The songs of that performance were again opposing to the political status. And he continues to sing against dictator ship songs and he becomes the singer of the resistance against dictatorship.
When democracy is again established in Greece, Xilouris continues singing both Cretan traditional songs and new ones written by Linos Kokotos, Dimitris Christodoulou.and Ilias Andriopoulos. The latter adds music to the poetry of George Seferis who has been awarded the Nobel Prize(HERE is his wiki).
When he is at the pick of his career in 1979, doctors discover he has a brain tumour and he dies in Pireus on February the 8th, 1980.

In this video Nikos Xilouris sings a song about a young man that God has chosen to die. I will not translate the lyrics of the song, I am going to tell you what the song talks about. It says that God decided to end the life of a young man from Sfakia (a village in WestSouth Crete) and his Dad who was already dead, heard a shotgun. His Dad advices him to drink the water that can make a man immortal and manage to escape death. His Mum was already dead too. She crosses a line on the ground and tell him not to cross the line and come to meet her because life is sweet.

In my heart this song is directly associated with Xilouris. As already stated above, everybody in Greece loves this man for his unique voice. You will find several pages in Greek and some videos at YouTube click HERE.
His site is under construction… click HERE.
You can find him at Myspace… click HERE.

May he rest in peace!