Μονή Οδηγητρίας, Αγιοφάραγγο, Καλοί Λιμένες – Odigitrias Monastery, Agiofarago, Kaloi Limenes


arrowEnglish version further below

Στην πεζοπορία που διοργανώθηκε από τον όμιλο “Φίλοι βουνού και θάλασσας Ηρακλείου”, τη Κυριακή 13 Δεκεμβρίου 2009, ξεκινήσαμε από τη Μονή Οδηγητρίας, περάσαμε το Αγιοφάραγγο και καταλήξαμε στους Καλούς Λιμένες.

Πληροφορίες για τη Μονή Οδηγητρίας μπορείτε να βρείτε σε πρόσφατη δημοσίευση στο ιστολόγιο αυτό.

Το Αγιοφάραγγο είναι ένα μικρό φαράγγι νότια από τα Μάταλα και δυτικά από τους Καλούς Λιμένες στο Νομό Ηρακλείου. Το όνομά του οφείλεται στο ότι χρησιμοποιήθηκε από πολλούς ερημίτες που ασκήτευσαν εδώ λόγω της απομόνωσης που προσφέρει από τις κατοικημένες περιοχές της Κρήτης. Σύμφωνα με το θρύλο, τριακόσιοι ερημίτες ζούσαν εδώ σε συνθήκες απόλυτης απομόνωσης του ενός από τον άλλο. Συναντιόταν μόνο μια φορά το χρόνο στο «Γουμενόσπηλιο» κι εκεί αφού μετριόντουσαν έβλεπαν πόσοι είχαν πεθάνει τον προηγούμενο χρόνο.

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι που μπορεί κανείς να πάει στο Αγιοφάραγγο. Με καϊκι μπορείτε να πάτε από τον Κόκκινο Πύργο, την Αγία Γαλήνη ή από τους Καλούς Λιμένες. Μπορείτε επίσης να πάτε με αυτοκίνητο από το παραδοσιακό χωριό του Σίβα κοντά στη Φαιστό. Συνεχίζετε μετά τον Σίβα προς τη Μονή Οδηγητρίας. Ακριβώς έξω από το μοναστήρι συνεχίζετε ευθεία (όχι δεξιά) κι ακολουθείτε τις πινακίδες προς Καλούς Λιμένες. Λίγο μετά την Οδηγήτρια (περίπου 15 λεπτά) υπάρχει διασταύρωση δεξιά. Είτε αφήνετε το αυτοκίνητο εκεί και προχωράτε προς το φαράγγι που φαίνεται στο βάθος (νότια) είτε συνεχίζετε ακόμη λίγο προς τα κάτω. Ο χρόνος που χρειάζεται για να διασχίσετε το φαράγγι με τα πόδια είναι 90 λεπτά σε πολύ ομαλό μονοπάτι, όταν δεν υπάρχει νερό.

Κατηφορίζοντας το φαράγγι και 250 περίπου μέτρα πριν φτάσομε στην παραλία βρίσκεται ο ναός του Αγίου Αντωνίου που υπήρξε και το κέντρο του ασκητισμού της περιοχής, αφού σ’ αυτόν πρέπει να έκαναν όλες τις τελετουργίες της χριστιανικής λατρείας. Η εκκλησία του Αγίου Αντωνίου πιστεύεται ότι έχει ανακαινιστεί τρεις φορές για να πάρει τη σημερινή της μορφή. Κατ’ αρχήν ήταν ένα μικρό εκκλησάκι σε μια μικρή σπηλιά μέσα στο βράχο αλλά καθώς περνούσαν τα χρόνια και μεγάλωνε ο αριθμός των ασκητών χρειαζόταν μεγαλύτερη εκκλησιά γι’ αυτό και την μεγάλωσαν. Για τρίτη και τελευταία φορά ανακαινίστηκε ή μεγάλωσε κατά τον 14ο ή 15ο αιώνα και έτσι διατηρείται μέχρι σήμερα. Είναι αρίστης τεχνικής αρχιτεκτονικής και είχε τοιχογραφηθεί αλλά λόγω του ότι βρίσκεται κοντά στην θάλασσα οι τοιχογραφίες καταστράφηκαν.

Έξω από την εκκλησία υπάρχει ένα πηγάδι από το οποίο προμηθεύονταν το νερό τους οι ασκητές καθ’ ότι δεν υπάρχει εκεί κοντά καμιά πηγή, ενώ νότια από την εκκλησία πάνω σ’ ένα μικρό ύψωμα βρέθηκε συλλημένος κυκλικός θολωτός μινωικός τάφος που δείχνει την ανθρώπινη παρουσία από την Μινωική εποχή.

Κατηφορίζοντας από την Εκκλησία για την θάλασσα στην αριστερή πλευρά και σε μικρή απόσταση από την εκκλησία υπάρχει ο Γουμενόσπηλιος.

Οι Καλοί Λιμένες είναι παράλιος οικισμός του νομού Ηρακλείου, ο οποίος απέχει 77 χιλιόμετρα από την πόλη του Ηρακλείου. Απέναντι από το λιμάνι και λίγα μόλις μέτρα υπάρχει η νησίδα Μικρό Νησί, το οποίο οι ντόπιοι ονομάζουν νησάκι «Απόστολος Παύλος», και στο οποίο υπάρχουν εγκαταστάσεις για τον ανεφοδιασμό ποντοπόρων πλοίων. Επίσης, σε κοντινό λόφο είναι κτισμένη εκκλησία αφιερωμένη στον Απόστολο Παύλο. Εκκλησία εμφανίζεται ακριβώς στην ίδια θέση σε ενετικούς χάρτες του 1700. Δίπλα στο ναό υπάρχει μικρή σπηλιά, στην οποία σύμφωνα με την παράδοση, διέμεινε ο Απόστολος Παύλος.

Ακολουθεί χάρτης της περιοχής που επισκεφθήκαμε,

agiofarago area

Η πορεία που κάναμε όπως καταγράφηκε από GPS του Ομίλου,

agiofarago area

και τέλος video το οποίο δημιουργήθηκε από μέλος του Ομίλου:

Κορυφή / Top

arrowΑκολουθούν φωτογραφίες από τη πεζοπορία από τη Μονή Οδηγητρίας, στο Αγιοφαραγγο και τους Καλούς Λιμένες.


…….. English version ……..

The walk organized by the group «Friends of Nature of Heraklion» on Sunday Decamber 13th 2009, started from the monastery Odigitrias, we passed Agiofarago gorge and arrived at Kaloi Limenes.

You can read information about Odigitrias’ Monastery at a recent post in this blog.

Agiofarago is a small gorge south of Matala and west of the Kali Limenes in the prefecture of Iraklion. Its name indicates that it was used by many hermits who stayed here because of the isolation of the area. According to a legend, three hundred hermits lived here in absolute isolation from each other. They met only once a year at «Goumenospilio» and then they were aware of those who had died the previous year.

There are several ways you can go to Agiofarago. By boat you can go by Kokinos Pirgos, Agia Galini or Kali Limenes. You can also go by car from the traditional village of Siwa near Phaistos. Continue after the Sivas to the Monastery Odigitrias. Just outside the monastery, continue straight (not right) and follow signs to Kali Limenes. Shortly after Odigitria (about 15 minutes drive) there is a crossroad. There you either you leave the car there and walk the gorge or continue a little further down. The time needed to cross the gorge walk is 90 minutes in a very smooth path when there is no water.

Going down the canyon and about 250 meters before the beach, you reach the church of St. Anthony which was the center of the asceticism of the area. The church of Saint Anthony is believed to have been renovated three times to get its current form. First was a small church in a small cave in the rock but as the years passed and the growing number of ascetics larger church was needed and it became bigger. For the last renovation was done in the 14th or 15th century and it is the present church.

Outside the church there is a well from which water is supplied to the hermits because there is no nearby source. South of the church on a small hill there is a circular Minoan tomb which shows the human presence from Minoan era.

Descending from the Church of the sea on the left side and a short distance from the church there is Goumenospilios.

Kali Limenes is a coastal settlement in the prefecture of Heraklion, which is 77 kilometers from the city of Heraklion. Across the harbor and a few meters away there is a small island, which is called the island «Saint Paul», and where there are facilities for the supply of seagoing ships. At nearby hill, a church dedicated to St. Paul is built. The church appears exactly at the same position in Venetian maps of 1700. Beside the temple there is a small cave, which according to tradition, stayed on St Paul.

Below you can see map of the area visited,

agiofarago area

Here follows the path we took as recorded by a GPS of the Group,

agiofarago area

and finally the video which was done by a member of the Group:

Κορυφή / Top

…….. Φωτογραφίες από τη Μονή Οδηγητρίας, στο Αγιοφαραγγο και τους Καλούς Λιμένες ……..

…….. Photos from Odigitrias’ Monastery, Agiofarago and Kaloi Limenes ……..

agiofarago09
Μονή Οδηγητρίας
Odigitrias’ Monastery


agiofarago09
Μονή Οδηγητρίας
Odigitrias’ Monastery


agiofarago09
Μονή Οδηγητρίας
Odigitrias’ Monastery


agiofarago09
Μονή Οδηγητρίας
Odigitrias’ Monastery


agiofarago09
Περπατάμε στηνκορυφογραμμή και αριστερά μας βλέπουμε το χωματόδρομο που οδηγεί στο Αγιοφάραγγο
Walking on the top of the mountain we can see the road driving to Agiofarago to our left


agiofarago09
Τα σαλιγγάρια μέσα στα φύλλα της κρεμμύδας
Snails resting on the leaves of some local plant


agiofarago09
Στη κορυφή του βουνού με θέα στο Λυβικό Πέλαγος
On the top we can see the Libyan Sea


agiofarago09
Περπατώντας στη κορυφογραμή
Walking along the top of the mountain


agiofarago09
Έφτασε η ώρα της κατάβασης
Time to go down


agiofarago09
Κατεβαίνοντας την πλαγιά
Going down the west edge of the gorge


agiofarago09
Κατεβαίνοντας την πλαγιά
Going down the west edge of the gorge


agiofarago09
Κατεβαίνοντας το φαράγγι
Wlaking down the gorge


agiofarago09
Κατεβαίνοντας το φαράγγι
Wlaking down the gorge


agiofarago09
Κατεβαίνοντας το φαράγγι
Wlaking down the gorge


agiofarago09
Κατεβαίνοντας το φαράγγι
Wlaking down the gorge


agiofarago09
Κατεβαίνοντας το φαράγγι
Wlaking down the gorge


agiofarago09
Κατεβαίνοντας το φαράγγι
Walking down the gorge


agiofarago09
Αγριολούλουδο
Wild flower


agiofarago09
Αιωνόβια ελιά
Very old olive tree


agiofarago09
H εκκλησία του Αγ. Αντωνίου
St. Antonios’ Church


agiofarago09
H εκκλησία του Αγ. Αντωνίου
St. Antonios’ Church


agiofarago09
Το εσωτερικό της εκκλησίας
The interior of the church


agiofarago09
Το εσωτερικό της εκκλησίας
The interior of the church


agiofarago09
Το εσωτερικό της εκκλησίας
The interior of the church


agiofarago09
Το εσωτερικό της εκκλησίας
The interior of the church


agiofarago09
Το εσωτερικό της εκκλησίας
The interior of the church


agiofarago09
Η καμπάνα
The bell of the church


agiofarago09
Τα σπήλαια όπου έμεναν και ερημήτες
Caves where hermits used to stay


agiofarago09
Τα σπήλαια όπου έμεναν και ερημήτες
Caves where hermits used to stay


agiofarago09
Ο Γουμενόσπηλιος
Goumenospilios, where the hermits met only once a year


agiofarago09
Ο Γουμενόσπηλιος, το εσωτερικό
Goumenospilios, inside


agiofarago09
Πλησιάζοντας στην παραλία
Reaching the beach


agiofarago09
Πλησιάζοντας στην παραλία
Reaching the beach


agiofarago09
Η παραλία
The beach


agiofarago09
Η παραλία
The beach


agiofarago09
Η παραλία
The beach


agiofarago09
Ξεκινώντας για Καλούς Λιμένες, στην ανατολική πλευρά του φαραγγιού.
Leaving to Kaloi Limenes at the east side of Agiofarago


agiofarago09
Η εκκλησία του Αγίου Αντωνίου και το φαράγγι
St. Antonios’ church and Agiofarago


agiofarago09
Πηγαίνοντας προς την άκρη του βράχου
Going to the edge of the side of the Gorge


agiofarago09
Η παραλία του Αγιοφάραγγου από τον βράχο στην ανατολική πλευρά του φαραγγιού
Agiofarago beach looking from the rock at the east side of the gorge


agiofarago09
Η καταβόθρα στο βράχο στην ανατολική πλευρά του φαραγγιού
The rock at the east side of the gorge


agiofarago09
Φευγοντας από το Αγιοφάραγγο
Leaving Agiofarago


agiofarago09
Λυβικό Πέλαγος
Libyan Sea


agiofarago09
Βραχονησίδα με φάρο, πηγαίνοντας προς τους Καλούς Λιμένες
Going towards Kaloi Limenes


Κορυφή / Top

2 σχόλια

  1. […] Νεα σελίδα στην ενότητα των φωτογραφιών, με εικόνες από τη πεζοπορία από τη Μονή Οδηγητρίας, το Αγιοφάραγγο ως τους Καλούς Λιμένες. […]

  2. […] Kαι σε παλαιότερη δημοσίευση του ιστολογίου θα βρείτε video και φωτογραφίες του 2009, σε ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΛΙΔΑ. […]


Comments RSS TrackBack Identifier URI

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s