Δεινόσαυροι Στην Κρήτη – Dinos in Crete

arrowEnglish version further below

αφίσα

Οι γίγαντες αυτοί της Αργεντινής, συνεχίζοντας την περιοδεία τους στις μεγάλες Ευρωπαϊκές πόλεις, έρχονται για να συναρπάσουν το κοινό και τους επισκέπτες της Κρήτης. Στην έκθεση αυτή θα δείτε το μεγαλύτερο σαρκοφάγο δεινόσαυρο που έζησε ποτέ μαζί με το μικρότερο, τους παλαιότερους αλλά και τους νεότερους δεινόσαυρους, πτηνά του Κρητιδικού που δεν μπορούσαν να πετάξουν, όπως και δεινόσαυρους που θα μάθαιναν να πετούν, ιχθυόσαυρους, διαδραστικά εκθέματα, 3-D απεικονίσεις και εκπαιδευτικές δραστηριότητες.

Η έκθεση θα φιλοξενείται στους χώρους του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας στο Ηράκλειο και θα διαρκέσει από το Μάρτιο μέχρι τον Αύγουστο του 2012.

Συνδιοργάνωση: Μουσείο Φυσικής Ιστορίας Κρήτης-Πανεπιστήμιο Κρήτης, Περιφέρεια Κρήτης, Grupo Cultural SRL και Φίλοι του Μουσείου Φυσικής Ιστορίας Κρήτης.

Ιστότοπος έκθεσης http://www.dinosincrete.gr/

δεινόσαυρος

Ακολουθεί video από το δελτίο ειδήσεων του τοπικού τηλεοπτικού καναλιού «ΚΡΗΤΗ ΤV».


.

…….. English version ……..

αφίσα

Continuing their wonder at the biggest European cities, the giants of Argentina arrived to thrill the inhabitants and visitors of Crete. You will find in this exhibition full dinosaur’s skeletons and life reconstructions, the biggest carnivore dinosaur that ever inhabited the planet along with the smallest, the earliest with the latest, Cretaceous birds that could not fly, dinosaurs that would learn to fly, and much more.

The exhibition will be hosted at the Natural History Museum of Crete, University of Crete, from March till August 2012, and is co-organised by the Natural History Museum of Crete, the Grupo Cultural SRL, the Region of Crete and the Friends of Natural History Museum of Crete.

Opening day for public 6th of March 2012.

Visit the exhibition’s site http://www.dinosincrete.gr/

δεινόσαυρος

Here below you can watch a video about the exhibition, as broadcasted by the local TV channel KRITI TV.

Σπήλαιο στη Φόδελε – Cave at Fodele

arrowEnglish version further below

Έχει ιστορία εκατομμυρίων ετών, είναι γεμάτο πανέμορφους σταλαγμίτες και σταλακτίτες και ήρθε στο φως τυχαία από μπουλντόζες

Το σπήλαιο που ήρθε στο φως στο χωριό Φόδελε του Δήμου Μαλεβιζίου Ηρακλείου προκάλεσε το ενδιαφέρον των κατοίκων που έσπευσαν να θαυμάσουν τους σταλακτίτες και τους σταλαγμίτες.

Ενα εντυπωσιακό σπήλαιο εκατομμυρίων χρόνων με σταλαγμίτες και σταλακτίτες εντόπισαν θαμμένο στη γη οι μπουλντόζες στο χωριό Φόδελε του Δήμου Μαλεβιζίου Ηρακλείου στη διάρκεια χωματουργικών εκσκαφών για την αποχέτευση του οικισμού.

Το σπήλαιο, που έχει βάθος 6 μέτρα, βρέθηκε μέσα στο χωριό, δίπλα στο Μουσείο του Δομίνικου Θεοτοκόπουλου και 5 μέτρα κάτω από το ύψος του δρόμου. Σύμφωνα με τον δήμαρχο Μαλεβιζίου Κώστα Μαμουλάκη, το σπήλαιο ήταν κάτω από έναν τεράστιο βράχο και η αποκάλυψή του έγινε τυχαία στη διάρκεια εργασιών εκβραχισμού από μηχάνημα σφύρα, προκειμένου να περάσουν τα δίκτυα του βιολογικού καθαρισμού.

Ακολουθεί σχετικό video από τις ειδήσεις του τοπικού καναλιού ΚΡΗΤΗ TV.


.

…….. English version ……..

The village of Fodele is located 28 km west of Heraklion, and has about 500 permanent residents.

The area of Fodele expands over approximately 24,000,000 sq.m, extending from the northern side of the mountain «Strouboulas» to the northern coast of Crete, at the bay of Fodele. Another 3,000,000 sq.m covers the famous Fodele orange grove. The river Pantomantris and its banks which form a perfect refuge for hundreds of flora and fauna species, cover another 600,000 sq.m.

Last week, during excavation for the drainage of the settlement, a cave full of beautiful stalagmites and stalactites and was discovered accidentally by bulldozers. The cave, which has a depth of 6 feet, was found in the village, next to the Museum of El Greco and 5 meters below street level.

Here below you can watch a video about this newly found cave, as broadcasted by the local TV channel KRITI TV.

Κρήτη – Crete – Creta