Ο χορός στη Κρήτη – Creatan Music and Dance

arrowEnglish version further below

Η κοινωνική ζωή των Κρητικών είναι, από τα πανάρχαια χρόνια, στενά δεμένη με το χορό. Σε όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις, Κρητικοί όλων των ηλικιών, άνδρες και γυναίκες, χορεύουν ασταμάτητα.

Οι κρητικοί χοροί κρατούν απ’ τα πανάρχαια χρόνια, όταν οι Κουρήτες χόρευαν βγάζοντας δυνατές κραυγές για να καλύψουν το κλάμα του νεογέννητου Δία.

Για τον Κρητικό χορό μπορείτε να βρείτε περισσότερα ΕΔΩ, σε σχετική σελίδα του ιστοχώρου.

…….. English version ……..

Folk dancing in Crete is acknowledged everywhere as something special as in contrast to elsewhere around the globe, it is not just staged for the sake of the tourist but it is a part of the festive side of life. It is not unusual to find that these festivities carry on into the early hours of the morning.

The Cretan dances are bound by traditions; it is no coincidence who is to start and who is to end the chain. At weddings there is a fixed order for who is to dance and when.

HERE you can find a page of this blog referring to Creatan music and dance.

Advertisements

Οθωμανικό αρχείο Βικελαίας Βιβλιοθήκης – Daily Life During Turkish Occupation in Crete

arrowEnglish version further below

Η Βικελαία Βιβλιοθήκη παρουσίασε ιεροδικαστικούς κώδικες της Οθωμανικής Περιόδου στη Κρήτη όπου υπάρχουν μαρτυρίες της καθημερινότητας της εποχής.

Ακολουθεί video από το δελτίο ειδήσεων του τοπικού τηλεοπτικού καναλιού «ΚΡΗΤΗ ΤV».

…….. English version ……..

Here below you can watch a video as broadcasted by the local TV channel «ΚΡΗΤΗ ΤV» about 3 books published by the Public Library of Heraklion with translated documents of contracts, court proceedings marriages and divorcing of Cretan Society during the Turkish occupation. These documents help to have a better understanding of the daily life of Cretan that period.

Από την έναρξη των Ιακινθείων – The Opening of Iakinthia

arrowEnglish version further below

Ενα video από την έναρξη των Ιακινθείων την Τετάρτη 21 Ιουλίου 2010.

Το αναλυτικό πρόγραμμα των εκδηλώσεων και σχετικά video από τη συνέντευξη του Λουδοβίκου στην εκπομπή «Κρήτη Σήμερα» του τοπικού καναλιού ΚΡΗΤΗ TV μπορείτε να βρείτε σε αυτή την δημοσίευση του blog.

…….. English version ……..

You might want to follow a video presenting the opening of Iakinthia 2010 on Wednesday 21st July 2010.

More info about the event could be found at this post of the blog.

Εγκαίνια του νέου Μουσείου Νίκου Καζαντζάκη – Opening of the new Nikos Kazantzakis’ Museum

arrowEnglish version further below

Το Σάββατο 3 Ιουλίου 2010, στις 19:30, με προσκεκλημένους πνευματικούς δημιουργούς, εκπροσώπους του πολιτικού και δημοσιογραφικού κόσμου, φίλους και μελετητές του έργου του Νίκου Καζαντζάκη, εγκαινιάζεται στη Μυρτιά Ηρακλείου Κρήτης το νέο Μουσείο Νίκου Καζαντζάκη.

Δείτε το δελτίο τύπου του Μουσείου και τη σχετική πρόσκληση στο site του Μουσείου.

Ακολουθεί σχετικό video από τοπικό τηλεοπτικό κανάλι.

…….. English version ……..

Kazantzakis’ Museum at Myrtia was renovated and has expanded its premises. Its opening event will take place on Saturday 3rd of July 2010. It is located very close to Heraklion and here below you can see a map as presented at the Museums site where you can find all the information you need in case you want to visit.

hartisEN

Here below you can see a video as broadcasted by a local TV channel.

Διήμερη συνάντηση για το Νίκο Ξυλούρη στα Ανώγεια – Two days’ meeting dedicated to Nikos Xylouris at Anogeia

arrowEnglish version further below

Ο Δήμος Ανωγείων αποφάσισε να αφιερώσει τις φετινές πολιτιστικές εκδηλώσεις στη μνήμη του Νίκου Ξυλούρη (Ψαρονίκο), καθώς συμπληρώνονται τριάντα χρόνια από το θάνατό του.

Παράλληλα, το προσεχές Σαββατοκύριακο 26 και 27 Ιουνίου διοργανώνεται μία διήμερη συνάντηση για τον αείμνηστο ανωγειανό καλλιτέχνη.

Στο πρόγραμμα των φετινών πολιτιστικών εκδηλώσεων θα υπάρχουν ξεχωριστές βραδιές, ειδικά αφιερωμένες στην καλλιτεχνική προσωπικότητα του μεγάλου αοιδού, με αποκορύφωμα την μέρα των αποκαλυπτηρίων του αγάλματός του στην είσοδο του ομώνυμου θεάτρου των Ανωγείων «Νίκος Ξυλούρης». Στόχος των περισσότερων εκδηλώσεων είναι μετά την παρουσίασή τους στα Ανώγεια, να μεταφερθούν και σε άλλες πόλεις της Ελλάδας και της Κύπρου.

Στο σύντομο διάστημα της ζωής του, ο Νίκος Ξυλούρης πρόλαβε και μας άφησε ένα μεγάλο σε όγκο και υψηλής αισθητικής ποιότητας μουσικό και ερμηνευτικό έργο, το οποίο δεν έχει ακόμη αποτιμηθεί. Οι εκδηλώσεις που ετοιμάζει ο Δήμος αποσκοπούν πέρα από τη συνολική και ολοκληρωμένη παρουσίαση της ζωής και του έργου του και στην αποτίμησή του από ειδικούς μουσικολόγους, μουσικοκριτικούς.

Xylouris

Το πρόγραμμα του διήμερου είναι:

ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΙΟΥΝΙΟΥ, Πρωί, Αίθουσα Αγροτικής Tράπεζας
10:00 ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ
«Ενθυμήματα από τη Ζωή και το Έργο του Νίκου Ξυλούρη»
Ομιλία του Δημάρχου Ανωγείων, κ. Σωκράτη Κεφαλογιάννη
11:00 ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ
Χαιρετισμός Προέδρου Οργανωτικής Επιτροπής, κ. Λιάβα Λάμπρου
11:10-12:30 “ΟΙ ΑΝΩΓΕΙΑΝΟΙ ΦΙΛΟΙ ΤΟΥ ΝΙΚΟΥ ΞΥΛΟΥΡΗ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ”
(Τα που θυμούμαι αναστορώ…)
Καλομοίρης Γιώργος, λυράρης
Καράτζης Γιώργος, Ποιητής
Κεφαλογιάννης Στάθης, αγρότης
Μανουράς Μανόλης, λυράρης
Μανουράς Κίμων, συνταξιούχος
Ξυλούρης Κώστας, συνταξιούχος
Σμπώκος Αντώνης, συνταξιούχος
Φασουλάς Γεώργιος, πρόεδρος Αγρ/κού –Γαλ/μικού Συνεταιρισμού Ανωγείων
Φασουλάς Ζαχαρίας, μουσικός
12:30 -12:45 Διάλειμμα – Καφές
14:45-14:00 “Ο ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ ΛΥΡΑΡΗΣ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ”
Σταυρακάκης Μήτσος, ποιητής:
“Τα τραγούδια του Νίκου Ξυλούρη και η μελοποίησή τους”.
Τσουχλαράκης Θρασύβουλος, Πολιτισμολόγος: “Η σχέση του Νίκου Ξυλούρη με την Κρητική μουσική και το αναλλοίωτο φωνητικό ηχόχρωμα της κρητικής παραδοσιακής του ταυτότητας”.
Ψιλλάκης Νίκος, δημοσιογράφος-συγγραφέας: “Από τον Ψηλορείτη στο Μεγάλο Κάστρο”.
Daly Ross, Μουσικοσυνθέτης: “Η σημασία του Νίκου Ξυλούρη ως συνθέτη”.
Μουδάτσος Κώστας, συγγραφέας-ποιητής: “Ο Νίκος Ξυλούρης ως πρότυπο για τους νέους δημιουργούς της Κρήτης”.

ΣΑΒΒΑΤΟ 26 ΙΟΥΝΙΟΥ, Aπόγευμα, Αίθουσα Αγροτικής Tράπεζας
18:30- 19:45 “Ο ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΗΤΗ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ”
Σμαραγδής Γιάννης, σκηνοθέτης: “Ο θεός μου δώσε το δώρο της φωνής και εγώ πρέπει να το προσέχω”.
Κόκκοτος Λίνος, μουσικοσυνθέτης: “Ο Νίκος Ξυλούρης που γνώρισα”.
Βάκης Αλέξης, μουσικός, δημοσιογράφος, παραγωγός ραδιοφώνου: “Ο Νίκος Ξυλούρης με τα μάτια ενός μαθητή της μεταπολίτευσης”.
Θωμαΐδης Κώστας, τραγουδιστής:
“Ο Νίκος Ξυλούρης, ένα σημείο αναφοράς”.
Βουιδάσκης Βασίλης, καθηγητής Κοινωνιολογίας Παν/μίου Κρήτης: “Ο Νίκος Ξυλούρης: γνήσιος Έλληνας και κοσμοπολίτης”.
19:45 -20:00 Διάλειμμα – Καφές
20:00- 21:30 “Ο ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ ΤΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ”
Μονεμβασίτης Γιώργος, κριτικός-ιστορικός μουσικής: “Ο Νίκος Ξυλούρης τραγουδά τους ποιητές”.
Κακουλίδης Γιάννης, ποιητής-συγγραφέας: “Απαγγέλλοντας το τραγούδι”.
Ανδριόπουλος Ηλίας, συνθέτης: “Ο Νίκος Ξυλούρης, ο ραψωδός της ελπίδας”.
Σταματόπουλος Γιώργος, δημοσιογράφος: “Το τόξο της παράδοσης και το βέλος της ελπίδας”.
Σιλυβός Θανάσης, δημοσιογράφος, επιμελητής έκδ. “Μετρονόμος”: “Το έντεχνο
τραγούδι και ο Νίκος Ξυλούρης”.

ΚΥΡΙΑΚΗ 27 ΙΟΥΝΙΟΥ, Πρωί, Αίθουσα Αγροτικής Tράπεζας
10:30–12:00 ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΤΡΑΠΕΖΙ:
“ΤΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ, 30 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ”.
Λιάβας Λάμπρος, καθηγητής Παν/μίου Αθηνών
Καζάκος Κώστας, ηθοποιός-σκηνοθέτης
Λουτζάκη Ρένα, καθηγτρ. Παν/μίου Αθηνών
Νικολακάκης Γιώργος, καθηγητής Παν/μίου Κρήτης, Δήμαρχος Γουβών
Τσάμπρας Γιώργος, κριτικός δισκογραφίας, παραγωγός ραδιοφώνου
Ζαιμάκης Γιάννης, καθηγητ.Παν/μίου Κρήτης
Σειραγάκης Μανόλης, καθηγητ.Παν/μίου Κρήτης
12:00 – 12:15 Διάλειμμα – Καφές
12:15-14:20 Λουδοβίκος των Ανωγείων, τραγουδοποιός
“Η αισθητική του Νίκου Ξυλούρη”.
Ανοικτή Συζήτηση- Κλείσιμο Συνάντησης

19:00 ΘΕΑΤΡΟ ΝΙΚΟΥ ΞΥΛΟΥΡΗ
“ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΗΡΙΑ ΑΝΔΡΙΑΝΤΑ ΝΙΚΟΥ ΞΥΛΟΥΡΗ”

Ομιλία Δημάρχου Ανωγείων, Σωκράτη Σ. Κεφαλογιάννη
Ομιλία Ουρανίας Ξυλούρη
Ομιλία εκπροσώπου οικογένειας Ξυλούρηδων, Νίκου Ξυλούρη, τ. Δημάρχου Aνωγείων, Ομιλία Σμπώκου Αντώνη, εκ μέρους των Φίλων Νίκου Ξυλούρη

21.00 μ.μ. ΟΙ ΞΥΛΟΥΡΗΔΕΣ ΥΠΟΔΕΧΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΕΡΑΧΩΡΙ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΥΣ
“Μάνα σαν έρθουν οι φίλοι μου, σαν έρθουν οι γιεδικοί μου…”
ΑΝΩΓΕΙΑΝΟ ΓΛΕΝΤΙ

Ο Δήμος Ανωγείων για την πραγματοποίηση του Συμποσίου συνεργάζεται επιστημονικά με το Τμήμα Μουσικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών.

ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΔΙΗΜΕΡΙΔΑΣ
Λιάβας Λάμπρος, καθηγητής Τμήματος Μουσικών Σπουδών Παν/μίου Αθηνών, Πρόεδρος
Κεφαλογιάννη Ζαχαρένια, Φιλόλογος, μέλος Πολιτιστικής Επιτροπής Δήμου Ανωγείων, γραμματέας
Καλομοίρη Αγάπη, εκπαιδευτικός, μέλος της Πολιτιστικής Επιτροπής
Κουνάλη Κατερίνα, πρόεδρος Πολιτιστικής Επιτροπής Δήμου Ανωγείων
Μονεμβασίτης Γιώργος, κριτικός-ιστορικός μουσικής
Ξυλούρης Νίκος, τέως Δημαρχος Ανωγείων
Σουλτάτος Ζαχαρίας, Πρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Ανωγείων
Χαρωνίτης Λευτέρης, σκηνοθέτης, πρόεδρος Πολιτιστικού Συλλόγου Σεισάρχων

Σχετικό video από τοπικό τηλεοπτικό κανάλι

Τέλος εκδήλωση για τα 30 χρόνια από το θάνατο του Νίκου Ξυλούρη έγινε την Πέμπτη 25 Ιουνίου και στο Ηράκλειο από την Νομαρχία Ηρακλείου. Και πάλι σχετικό video απο τοπικό τηλεοπτικό κανάλι.

…….. English version ……..

It has been 30 years since Crete lost the great singer Nikos Xilouris. We have referred to him in the past, and in THIS POST you can read about his life, THIS POST has two more videos about him and one more video HERE.

There will be a two days event at the town he was born, called Anogia, next weekend and many more will take place this summer in the same town.

This video as broadcasted by a local TV channel has the announcement of the even of this weekend.

There was an other event on Thursday 25th of June at Heraklion in memory of Nikos Xilouris. Here is the video broadcasted by a local TV channel.

Ποδόσφαιρο με ρομπότ – Robots playing football

arrowEnglish version further below

Ας ελπίσουμε ότι η ομάδα του Πολυτεχνείου θα έχει καλύτερη τύχη από την Εθνική μας ομάδα στην Αφρική!
Οι αγώνες θα γίνουν από 19-12 Ιουνίου (Robocup 2010 site).
Καλή τύχη παιδιά!

…….. English version ……..

Greek football team has not any success in World Cup these days. But our hopes are higher for the robot football team that the Polytechnic University of Crete has developed and is training at the moment. The robots have to learn how to play football and play the game with out receiving any instructions from their creators.

Robocup 2010 will take place in Singapore, 19-25 June, and «Kourites» (as the robot team is called after the ancient warriors of Crete) have our wishes for the best results!

Το αρχαιότερο χωριό της Ευρώπης – The oldest village in Europe

arrowEnglish version further below

Γεωφυσικές έρευνες προσπαθούν να προσδιορίσουν την εποχή όπου κατοικήθηκε το χωριό στο λόφο της Κεφάλας δίπλα στο παλάτι της Κνωσσού. Ένα νέο ραντάρ εντόπισε επίσης οικισμό σε μεγάλο βάθος κάτω από τη κεντρική αυλή του ανακτόρου της Κνωσσού. Οι έρευνες έχουν ξεκινήσει από το Μάιο του 2009 και συνεχίζονται.

Περισσότερα στοιχεία στο video που ακολουθεί όπως μεταδόθηκε από τοπικό τηλεοπτικό κανάλι.

…….. English version ……..

Geological research using a new radar have started since May 2009 trying to identify how old are the ruins found at Kefala hill and the surroundings of Knossos. It is not sure yet how old exactly the village is and on top it was found that there are very old building below the central yard of the Palace of Knossos. Any how, it is certain that up to date the area of Knossos was the oldest place that Europeans lived.

Here follows a video discussing the latest findings and showing some pictures of the palace of Knossos as it is today as broadcasted by a local TV channel