1ο Βραβείο για το Πολυτεχνείο Κρήτης – 1st award for the Polytechnic School of Crete

arrowEnglish version further below

Η ομάδα του Πολυτεχνείου Κρήτης πήρε το 1ο βραβείο σε πανευρωπαϊκό διαγωνισμό για την ασφάλεια του. Το όχημα πόλης που κατασκεύασαν έκανε 373Km με μόνο ένα λίτρο καυσίμου. Στο διαγωνισμό που έγινε στη Γερμανία έλαβαν μέρος 221 ομάδες πανεπιστήμων από όλη την Ευρώπη!

Στο video που ακολουθεί αναφέρεται ότι η ομάδα πήρε βραβείο και για τη χαμηλή κατανάλωση του αυτοκινήτου. Αυτό όμως δεν ισχύει όπως επισημάνθηκε στο σχόλιο παρακάτω. Τα αποτελέσματα του διαγωνισμού υπάρχουν σε αυτή τη σελίδα.

…….. English version ……..

A team of the Polytechnic University of Crete won the 1st prise at the European contest «ADAC Safety Award». They designed and produced a city vehicle that used 1 lt of combustible to move for 373Km. The contest took place at Germany and 221 teams of European Universities participated. You can read the contest’s awards at this page.

Εκθεση για τη Μάχη της Κρήτης – An exhibition about the Battle of Crete

arrowEnglish version further below

Η Νομαρχία Χανίων οργάνωσε έκθεση για τη Μάχη της Κρήτης (20 Μαΐου – 1 Ιουνίου 1941) στο παλαιό Τελωνείο Χανίων. Η έκθεση ολοκληρώθηκε στις 23 Μαΐου 2010 και τα εκθέματα αφορούσαν οπλισμό και ρουχισμό των στρατιωτών, στρατιωτικά οχήματα, φωτογραφίες και δημοσιεύματα εφημερίδων της εποχής.

Το video είναι από τοπικό τηλεοπτικό κανάλι.

…….. English version ……..

The Prefecture of Chania organised an exhibition about the Battle of Crete (20th May – 1st June 1941) with weapons and cloths of the soldiers, military cars, pictures and published articles of the newspapers of those days.

Η Κρήτη του Ρούντο Σβάρτς – Rudo Schwarz’ s Crete

arrowEnglish version further below

Ο Ρούντο Σβαρτς είχε φτάσει στην Κρήτη στις 30 Ιανουαρίου του 1943. Το νησί δεν υπήρξε γι’ αυτόν μόνο, ή κυρίως, μια κατεχόμενη περιοχή και ένα από τα πολλά πεδία του πολέμου. Ο Σβαρτς εξοικειώθηκε με τον τόπο, αγάπησε τους ανθρώπους, τη φύση και τα μνημεία. Ακούμπησε τη ζεστή ματιά του στους ανθρώπους και τα πράγματα, αποτύπωσε και κατέγραψε εικόνες με ενδιαφέρον ερασιτέχνη αρχαιολόγου, λαογράφου και φυσιοδίφη.

«4 Ιουνίου 1943

Ιδιαίτερα το σούρουπο η εικόνα είναι ωραία, όταν πολλοί άνθρωποι που βρίσκονται γύρω από τους πάγκους αυτή την ώρα, πίνουν καφέ, ρακί ή κρασί και κουβεντιάζουν. Ξεχωρίζουν σαν σιλουέτες στην ανοιχτόχρωμη έξοδο, ενώ από τα μαγαζιά η σκιά του φωτός από τις λάμπες λαδιού γλιστρά στο δρόμο. Η εικόνα αυτή μου θύμισε στην επίδραση του φωτός σε αρκετά έργα του Ρέμπραντ», σημειώνει στις 4 Ιουνίου 1943 στο ημερολόγιο του καθώς περιδιαβαίνει στους δρόμους των Αρχανών ο στρατιώτης της Βέρμαχτ Ρούντο Σβαρτς, ζωγράφος στο επάγγελμα στην πολιτική του ζωή.

«13 Φεβρουαρίου 1944

Σήμερα είναι Κυριακή πρωί. Ο ήλιος λάμπει και με δελεάζει για οδοιπορικό και έτσι αρπάζω το μπλοκ ζωγραφικής μου και περπατώ στα Μάλια και το χώρο ανασκαφής του τότε μινωικού πολιτισμού. Ο δρόμος με οδηγεί κατά μήκος της παραλίας και έχω πάντα το γραφικό ελκυστικό πανόραμα του κόλπου των Μαλίων».

Διαβάστε περισσότερα στην σχετική σελίδα του Ιστορικού Μουσείου Ηρακλείου.

Και δείτε τη κουβέντα σε τοπικό κανάλι στα 2 video που ακολουθούν

Η έκθεση είναι προγραμματισμένη μέχρι το Νοέμβριο του 2010.
Το επόμενο Σαββάτο 29 Μαϊου έχει προγραμματισθεί προβολή ταινίας για τη Μάχη της Κρήτης.

…….. English version ……..

Rudo Schwarz arrived in Crete January 30th, 1943. He never thought of the island as an occupied land nor as one of the many war fields. Schwarz loved the place, the people, the nature and the monuments. He used his camera and his colors to keep images like an amateur archaeologist, ethnographer and naturalist.

Please do read more details at the relevant page of Historical Museum of Crete, at Heraklion. You can read it in English and in German, by defining the language at the bottom left of that page.

You may also see some of his work at the two videos here below as broadcasted by a local TV chanel.

Διήμερο Πρωτομαγιάς στον Ομαλό – Weekend at Omalos to celebrate May 1st

arrowEnglish version further below

Νέες σελίδες στην ενότητα φωτογραφίες του blog από την διήμερη εκδρομή στον Ομαλό όπου κατεβήκαμε από τον Ομαλό στην Αγία Ειρήνη και περάσαμε το Φαράγγι της Σαμαριάς.

…….. English version ……..

New pages under Photos tab of the blog from the two days excursion at Omalos when we walked from Omalos to Agia Eirini and walked along Samaria Gorge.