Πάσχα – Easter 2008

arrowEnglish version further below

Το Πάσχα στην Ελλάδα είναι φωτεινό, θορυβώδες με πολύ φαγητό και γλέντι…. όλα αυτά ισχύουν και στη Κρήτη σε μεγαλύτερο βαθμό.

Παλιότερο video από τον Αγιο Νικόλαο.

ΠΑΣΧΑ 2007 – στο χωριό Καλέσα

Πασχαλιάτικες μαντινάδες από τον Ζωιδάκη

…….. English version ……..

This is the announcement of the resurrection of Jesus by the Greek Orthodox Church. Some minutes before the Holy Light from the Grave of Jesus is distributed to people. Then the tradition asks for the Jude to be burnt in fire. A couple of days before people collect wood to make the fire and they also make a figure and put it on top of the woods. When the priest says the announcement of the resurrection of Jesus, they start the fire. There are also fireworks and false guns that are used to make lots of noise. See the following videos to have an idea of what is happening.

The first one is from Heraklion this year (2008 ) and the next two are since 2007 in Agios Nikolaos and in Kalesa, a small village.

Everybody is singing, eating and drinking! Here are some Easter local songs

.
.

Advertisements

Φωτιές του Απρίλη – Fires in April

arrowEnglish version further below

Αυτός ο Απρίλης είχε και ένα ρεκόρ στις θερμοκρασίες! Φτάσαμε τους 37οC στη Βόρεια Κρήτη. Γεύση καλοκαιριού στα μέσα του Απρίλη. Όμως μαζί με τις υψηλές θερμοκρασίες ήρθαν και οι φωτιές! Οι άνεμοι ήταν πολύ δυνατοί και η απροσεξία έκανε το θαύμα της!

Φωτιές στην Ανατολική Κρήτη, στη Σητεία και φωτιές και στη Δυτική στα Χανιά, η πρώτη από τον ΧΥΤΑ και οι άλλες στα Χανιά από καύση ελαιοκλαδων….

χαρτης Δήμου Ιτάνου

Ο Δήμος Ιτάνου βρίσκεται στην ανατολική Κρήτη και σε αυτή τη σελίδα θα δείτε φωτογραφίες από το Παλαίκαστρο.

χάρτης Δήμου Μουσούρων

Ο Δήμος Μουσούρων βρίσκεται στο κέντρο του Νομού Χανίων και σε αυτή τη σελίδα από το site του Δήμος θα βρείτε φωτογραφίες της περιοχής.

Στην Δυτική πλευρά είχαμε και συλλήψεις, αλλά όχι στην Ανατολική – μάλλον όταν είσαι ΧΥΤΑ δεν διώκεσαι!

Την Παρασκευή τελικά θα απολογηθούν οι κατηγορούμενοι…

Μακάρι να μην έχουμε άλλες φωτιές φέτο, αρκετά κάηκαν πέρσυ στη Πελοπόνησσο!

…….. English version ……..

Temperature reached 37oC/98.6F twice this April. Not usual for us! This time we had very strong winds and, as some did not pay an attention when they put fire to burn the branches they had cut from the olives, fire became too strong to handle and spread! This happened at the West part of Crete, at the center of the Perfecture of Chania.

χάρτης Δήμου Μουσούρων

Here you can read some info about the district and here you can see some pictures of the district.

Fire started at the East part of the island but at the organised place for disposing the waste. Authorities did not pay attention when they say smoke coming from the waste. The strong winds made again the fire strong.

χαρτης Δήμου Ιτάνου

The Municipality of Itanos is located at the East part of the island and here you can find some info on Palaicastro at Wiki and this page has some pictures of the district.

This is the video showing about the fires in both places.

Next Friday, 2 persons are sent to court for the fire at Chania, but nobody was blamed for the other one! Wonder why?

Let’s wish and pray that this is the last fire in Greece! We had too much loss last summer with the fires at Peloponissos!
.