Πάσχα – Easter 2008

arrowEnglish version further below

Το Πάσχα στην Ελλάδα είναι φωτεινό, θορυβώδες με πολύ φαγητό και γλέντι…. όλα αυτά ισχύουν και στη Κρήτη σε μεγαλύτερο βαθμό.

Παλιότερο video από τον Αγιο Νικόλαο.

ΠΑΣΧΑ 2007 – στο χωριό Καλέσα

Πασχαλιάτικες μαντινάδες από τον Ζωιδάκη

…….. English version ……..

This is the announcement of the resurrection of Jesus by the Greek Orthodox Church. Some minutes before the Holy Light from the Grave of Jesus is distributed to people. Then the tradition asks for the Jude to be burnt in fire. A couple of days before people collect wood to make the fire and they also make a figure and put it on top of the woods. When the priest says the announcement of the resurrection of Jesus, they start the fire. There are also fireworks and false guns that are used to make lots of noise. See the following videos to have an idea of what is happening.

The first one is from Heraklion this year (2008 ) and the next two are since 2007 in Agios Nikolaos and in Kalesa, a small village.

Everybody is singing, eating and drinking! Here are some Easter local songs

.
.

Advertisements

Φωτιές του Απρίλη – Fires in April

arrowEnglish version further below

Αυτός ο Απρίλης είχε και ένα ρεκόρ στις θερμοκρασίες! Φτάσαμε τους 37οC στη Βόρεια Κρήτη. Γεύση καλοκαιριού στα μέσα του Απρίλη. Όμως μαζί με τις υψηλές θερμοκρασίες ήρθαν και οι φωτιές! Οι άνεμοι ήταν πολύ δυνατοί και η απροσεξία έκανε το θαύμα της!

Φωτιές στην Ανατολική Κρήτη, στη Σητεία και φωτιές και στη Δυτική στα Χανιά, η πρώτη από τον ΧΥΤΑ και οι άλλες στα Χανιά από καύση ελαιοκλαδων….

χαρτης Δήμου Ιτάνου

Ο Δήμος Ιτάνου βρίσκεται στην ανατολική Κρήτη και σε αυτή τη σελίδα θα δείτε φωτογραφίες από το Παλαίκαστρο.

χάρτης Δήμου Μουσούρων

Ο Δήμος Μουσούρων βρίσκεται στο κέντρο του Νομού Χανίων και σε αυτή τη σελίδα από το site του Δήμος θα βρείτε φωτογραφίες της περιοχής.

Στην Δυτική πλευρά είχαμε και συλλήψεις, αλλά όχι στην Ανατολική – μάλλον όταν είσαι ΧΥΤΑ δεν διώκεσαι!

Την Παρασκευή τελικά θα απολογηθούν οι κατηγορούμενοι…

Μακάρι να μην έχουμε άλλες φωτιές φέτο, αρκετά κάηκαν πέρσυ στη Πελοπόνησσο!

…….. English version ……..

Temperature reached 37oC/98.6F twice this April. Not usual for us! This time we had very strong winds and, as some did not pay an attention when they put fire to burn the branches they had cut from the olives, fire became too strong to handle and spread! This happened at the West part of Crete, at the center of the Perfecture of Chania.

χάρτης Δήμου Μουσούρων

Here you can read some info about the district and here you can see some pictures of the district.

Fire started at the East part of the island but at the organised place for disposing the waste. Authorities did not pay attention when they say smoke coming from the waste. The strong winds made again the fire strong.

χαρτης Δήμου Ιτάνου

The Municipality of Itanos is located at the East part of the island and here you can find some info on Palaicastro at Wiki and this page has some pictures of the district.

This is the video showing about the fires in both places.

Next Friday, 2 persons are sent to court for the fire at Chania, but nobody was blamed for the other one! Wonder why?

Let’s wish and pray that this is the last fire in Greece! We had too much loss last summer with the fires at Peloponissos!
.

Ενυδρείο Κρήτης – CretAquarium

arrowEnglish version further below

Tο Ενυδρείο της Κρήτης, βρίσκεται στις εγκαταστάσεις της παλιάς βάσης των Αμερικάνων στις Γούρνες, 15 χιλ. ανατολικά του Ηρακλείου.

Χάρτης Ενυδρείου

Πρόσφατα τοπικό τηλεοπτικό κανάλι πρόβαλε μια εκπομπή για το Ενυδρείο της Κρήτης.Το πρώτο video είναι μια γρήγορη οπτική ξενάγηση στους χώρους του, ενώ στο δεύτερο, στελέχη του Eνυδρείου μιλάνε για αυτό.

Φωτογραφίες από πρόσφατη επίσκεψή μου υπάρχουν στη σχετική σελίδα φωτογραφιών από το Ενυδρείο Κρήτης.

Στις σελίδες των πληροφοριών (info) υπάρχουν αναδημοσίευσεις άρθρων για τον Θαλασσόκοσμο.

Στην ιστοσελίδα του Ενυδρείου θα βρείτε και μια περιγραφή για τους χώρους του.

Τέλος αυτή είναι η ιστοσελίδα του Κέντρου Θαλάσσιας Έρευνας (EΛKEΘE), το οποίο ιδρύθηκε για να συντονίσει την κρατική χρηματοδοτούμενη θαλάσσια έρευνα στην Eλλάδα.

..
Το κτήριο του Ενυδρείου
..
Αεροφωτογραφία της περιοχής

Μια σκηνογραφία της Μεσογείου, των ελληνικών βυθών και του τροπικού περιβάλλοντος μήκους 600 μέτρων περιμένει τον επισκέπτη κατά μήκος της οποίας θα έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με 2.500 περίπου οργανισμούς που κατανέμονται σε 200 είδη.

Οι οργανισμοί φιλοξενούνται σε 32 δεξαμενές συνολικής χωρητικότητας 1.600.000 λίτρων. Οι δεξαμενές εναλλάσσονται ανάλογα με τα φιλοξενούμενα είδη, τους βιοτόπους τους ή τις συνήθειές τους. Βιότοποι με πολυάριθμα είδη φιλοξενούνται σε μεγάλες δεξαμενές όπως επίσης μεγαλόσωμα είδη που έχουν ανάγκη από χώρο. Στις μικρότερες δεξαμενές αντικρίζει κανείς συγκεκριμένα είδη και μικρο-οικοσυστήματα τα οποία ενώ είναι εντυπωσιακά και σημαντικά θα παρέμεναν απαρατήρητα στις μεγαλύτερες.

..
Περπατώντας στους διαδρόμους του
..
Σμένρα
..
Αστακός
..
Κοράλια
..
Τροπικά Ψάρια
..
Χελώνα
..
Ιππόκαμποι
..
Η αίθουσα προβολών

Ο χώρος είναι εξοπλισμένος με σύγχρονα οπτικοακουστικά συστήματα, χωρητικότητας 150 ατόμων. Καθημερινά και κατά τη διάρκεια των ωρών λειτουργίας του ενυδρείου προβάλλονται ντοκιμαντέρ σχετικά με το θαλάσσιο οικοσύστημα.

…….. English version ……..

The CretAquarium premises are located within the grounds of the former American Base at Gournes, at a distance of only 15 kilometres from Heraklion city centre. Using the frequent intercity bus services, visitors can reach the aquarium in approximately 20 minutes.

Map

The video is part of a broadcast from a local TV channel and can give you a quick view of the Aquarium’s premises.

Along the 600 m seascape of the Mediterranean, the Greek seas and tropical waters awaiting them, visitors come face to face with approximately 2.500 organisms belonging to 200 species. These are kept in 32 tanks, with a total capacity of 1.600.000 litres. The tanks alternate depending on the species, their habitats or habits. Habitats which host numerous species and large species that have need of room are kept in large tanks, while in the smaller ones, visitors will come across particular species and micro-ecosystems which, though impressive and significant, would be lost to sight in the larger tanks.

At particular points along the route, visitors can rest and enjoy the spectacle of marine species moving behind the glass of the tanks, some of which cover up to 10 square metres. Visitors can learn about species behaviour and habitats interactively, using info-points with touch screens, and can tour the interior of the aquariums using the remote-control underwater cameras found in the larger tanks. A series of wall posters presents interesting and imaginative subjects relating to marine life and ecosystems.

You can see several pictures from my resent visit to the Aquarium at this page.

At the site of the Aquarium you can also find this short description of what you can see when you visit it.

The CretAquarium is belongs to the Hellenic Centre for Marine Research (HCMR). The Centre was set up as a single institution in order to integrate government-funded marine science research in Greece. Formally established by government decree on June 3 2003, it combines the former research institutes the National Centre for Marine Research(NCMR) and the Institute of Marine Biology of Crete (IMBC), together with their respective field stations.

..
The Aquarium
..
Aerophoto of the district
..
Inside the building
..
Mureana helena – Mediterranean Moray
..
Palinurus Elephas – Common Spiny Lobster
..
Coral
..
Tropical Fish
..
Tortoise
..
Hippocampus Hippocampus – Short Snouted Seahorse
..
The movies room

This is a 150-seat venue is equipped with state of the art AV equipment. During aquarium opening hours, documentaries on the marine ecosystem are shown here.
.